Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6809

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ ‏"‏ مَنْ أَحْصَاهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Amr en-Nakid, Zuhejr ibn Harb i Ibn Ebi Omer, svi od Sufjana – a ovaj tekst je Amrov – prenosi nam Sufjan ibn Ujejne, od Ebu zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Allah ima devedeset i devet imena; ko ih napamet nauči, ući će u Džennet. Zaista je Allah Vitr (Jedan/Tek) i voli vitr (neparnost)." A u predaji Ibn Ebi Omera stoji: "Ko ih nabroji i sačuva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nauči i čuva Allahova imena, bit će nagrađen Džennetom.

Objašnjenje teških riječi
Witr

Neparan; ovdje označava Allaha kao Jedinog, bez premca.

Hifz

Učenje imena napamet, njihovo čuvanje i pažljivo postupanje prema njima.

Ihsaa

Nabrajanje imena i njihovo upoznavanje; učenjaci ovo objašnjavaju i kao življenje u skladu s njima te zazivanje Allaha njima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je obećanje Dženneta povezano s više od samog izgovaranja imena: ono obuhvata njihovo učenje, razumijevanje, pamćenje i zazivanje Allaha njima. Hadis također potvrđuje da je Allah Jedan i da voli neparno. Imena nisu ograničena na proizvoljan spisak koji se može izvesti samo iz ove predaje; i drugi vjerodostojni tekstovi spominju Allahova imena.

Pouke za danas
  1. Redovno uči po jedno Allahovo ime i proučavaj njegovo značenje.
  2. Zazivaj Allaha imenima koja odgovaraju onome što tražiš, naprimjer Milostivog kada moliš za milost.
  3. Neka se poznavanje Allahovih imena ogleda u tvom ponašanju, naprimjer kroz milost i pravednost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.