Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6815

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibn Ebi Halef, pripovijedao nam je Ruh, pripovijedao nam je Šu'be. Također mi je pripovijedao Zuhejr ibn Harb, pripovijedao nam je Affan, pripovijedao nam je Hammad - to jest Ibn Seleme - obojica od Sabita, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome, osim što je rekao: "od štete koja ga je zadesila".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Povezano predanje donosi malu dopunu o nedaćama.

Objašnjenje teških riječi
nedaća

Teškoća ili žalost koja nekoga zadesi.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci ovaj tekst smatraju dopunskom formulacijom istog predanja: suština ostaje nepromijenjena, dok riječi „zbog nedaće koja ga je zadesila“ pobliže navode povod. Spominjanje dva lanca prenosilaca potvrđuje pažljivo prenošenje teksta. Samo na osnovu ovog odlomka ne može se izvesti određeno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj varijante hadisa i obrati pažnju na to šta tačno dodaje njihova formulacija.
  2. Kada te zadesi nedaća, potraži utjehu u dovama i spominjanju Allaha.
  3. Prije dijeljenja hadisa provjeri njegov izvor i navedeni stepen vjerodostojnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.