Sahih Muslim, hadis 6816
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَأَنَسٌ، يَوْمَئِذٍ حَىٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ " . لَتَمَنَّيْتُهُ .
Prenio mi je Hamid ibn Omer, prenijeli su nam Abdul-Vahid i Asim, od Nedra ibn Enesa i Enesa (koji je tada bio živ): Enes je rekao:
"Da Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije rekao: 'Neka niko od vas ne želi smrt', ja bih je sigurno poželio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Anas se suzdržao od želje za smrću iz poslušnosti prema Poslaniku ﷺ.
Željeti da se život okonča, naprimjer zbog nedaća ili bola.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da musliman ne treba željeti smrt zbog iskušenja u dunjalučkom životu. Anasove riječi pokazuju njegovu poslušnost prema Poslaniku ﷺ, čak i kada je mnogo patio. Šire predaje o ovoj temi poučavaju da osoba u nevolji može moliti Allaha za ono što je dobro i prepustiti Njemu da odabere; pravne škole ovu smjernicu smatraju poticajem na strpljenje i oslanjanje na Allaha.
- Kada ti se iskušenje učini teškim, moli Allaha za olakšanje umjesto da želiš smrt.
- Vježbaj strpljenje i prepusti ishod Allahu, čak i kada su tvoje okolnosti teške.
- Slijedi poslaničke smjernice upravo u trenucima kada bi te osjećaji mogli odvesti u očaj.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.