Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6825

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Shurayh ibn Hani'شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas Isa ibn Junus, prenosi nam Zekerijja, od Amira, prenosi mi Šurejh ibn Hani: Obavijestila ga je Aiša da je Allahov Poslanik ﷺ rekao nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša potvrđuje putem drugog lanca prenošenja ranije prenesenu poslaničku izreku.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenošenja

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe drugoj.

nešto slično

Upućivanje na sadržaj ranije predaje bez njegovog potpunog ponavljanja ovdje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa prilikom proučavanja ovakvih paralelnih lanaca razmatraju prenosioce i usklađenost različitih verzija. Ova predaja potvrđuje pouzdanost ranije spomenute poruke putem drugog lanca; budući da sadržaj ovdje nije naveden u cijelosti, samo na osnovu ovog teksta ne mogu se izvesti konkretna pravna pravila.

Pouke za danas
  1. Kada kratko upućivanje spominje raniju izreku, pročitaj i predaju neposredno prije njega kako bi saznao njen puni sadržaj.
  2. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na tekst i na lanac kojim je prenesen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.