Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6824

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Shurayh ibn Hani'شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko voli susret s Allahom, i Allah voli susret s njim, a ko mrzi susret s Allahom, i Allah mrzi susret s njim. A smrt je prije susreta s Allahom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjernik žudi za susretom s Allahom zahvaljujući Njegovoj milosti.

Objašnjenje teških riječi
susret s Allahom

Stajanje pred Allahom nakon smrti i povratak Njemu.

mrziti susret

Odbojnost prema pomisli na susret s Allahom, a ne prirodan strah od bola i tegoba umiranja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ljubav prema susretu s Allahom proizlazi iz vjerovanja u Njegovu nagradu i čežnje za Njegovom milošću. Prirodan strah od smrti ili patnje koju ona nosi nije isto što i odbojnost prema Allahu; u povezanim predajama Poslanik ﷺ pojašnjava da se radi o stanju vjernika kada mu se približi smrt.

Pouke za danas
  1. Jačaj svoju nadu u Allaha svakodnevnim pokajanjem i molbom za oprost.
  2. Kada se bojiš smrti, moli Allaha za postojanost i razlikuj taj strah od odbojnosti prema Njemu.
  3. Pripremaj se za susret s Allahom iskrenim ibadetom i činjenjem dobra drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.