Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6827

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim el-Hanzeli nam je ovo prenio; Džerir me je obavijestio; od Mutarrifa, s ovim istim lancem prenosilaca, slično hadisu Absera.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo predanje potvrđuje drugi lanac prenosilaca za ranije spomenuti hadis.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenose hadis od jednog prenosioca do sljedećeg.

predanje

Vijest koju su prenijeli prenosioci i koja se pripisuje Poslaniku ﷺ ili drugom izvoru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju spominjanje paralelnih lanaca korisnom dokumentacijom: ona pokazuje kako je vijest prenošena različitim putevima i pomaže u poređenju njenog izričaja i prenošenja. Ovaj odlomak ne dodaje zasebnu naredbu niti zabranu, već upućuje na raniju verziju vijesti.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa bilježi ne samo tekst nego i imena i redoslijed prenosilaca.
  2. Pažljivo poredi paralelna predanja; male razlike u formulaciji ili lancu važne su za nauku o hadisu.
  3. Ne izvodi sadržajno pravilo iz upućivanja na drugu verziju bez uvida u puni tekst i kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.