Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6829

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Uzvišeni Allah kaže: 'Ja sam onakav kakvim Me Moj rob zamišlja i Ja sam s njim kada Me pozove.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je uz Svoga roba kada Ga ovaj doziva i polaže nadu u Njega.

Objašnjenje teških riječi
Nada u Allaha

Očekivati dobro od Allaha, pouzdati se u Njegovo obećanje i ne sumnjati u Njega.

Uz njega je

Allah je uz onoga ko Ga doziva Svojim znanjem, brigom i podrškom; to ne znači da je Allah tjelesno prisutan.

Dozivanje

Tražiti od Allaha pomoć, oprost ili neku drugu blagodat.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da rob treba imati lijepo mišljenje o Allahu i iskreno Ga dozivati. Lijepa nada nije dozvola da se ustraje u grijesima ili zanemari trud: ona ide zajedno s pokornošću, pokajanjem i oslanjanjem na Allaha. Riječi da je Allah uz onoga ko Ga doziva ukazuju na Njegovu posebnu brigu i podršku, onako kako dolikuje Njegovoj uzvišenosti.

Pouke za danas
  1. Obrati se danas Allahu svojim riječima i zamoli Ga za ono što ti je potrebno.
  2. Pouzdaj se u Allahovu dobrotu, ali tu nadu poveži s pokajanjem i konkretnim dobrim djelima.
  3. Svaki dan svjesno odvoji vrijeme za zikr i zahvali Allahu na Njegovoj brizi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.