Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6834

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Kurejb, prenio nam je Ebu Muavija, od El-A'meša s ovim lancem prenosilaca sličan hadis, s tim što je rekao: "Njemu pripada deset takvih ili više od toga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dobra djela se nagrađuju najmanje deseterostruko, pa i više.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

deseterostruko

Nagrada za dobro djelo iznosi najmanje deseterostruko; Allah je može dodatno uvećati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Allah iz Svoje darežljivosti višestruko nagrađuje Svoje robove za dobra djela. Spominjanje deseterostruke nagrade predstavlja obećanje minimuma, dok dodatak „ili više“ ostavlja prostor za daljnje uvećanje. To podstiče muslimane da dobra djela čine iskreno i da ih ne smatraju beznačajnim.

Pouke za danas
  1. Svakog dana učini jedno konkretno dobro djelo, čak i ako se čini malim.
  2. Čini dobra djela iskreno i uzdaj se u Allahovu obilnu nagradu.
  3. Podstiči druge na dobro, ne umanjujući njihov trud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.