Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6841

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ učio ovu dovu:

"Gospodaru naš, podari nam dobro i na ovom i na onom svijetu, i sačuvaj nas patnje u ognju!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je za dobro i blagostanje na oba svijeta te zaštitu od Vatre.

Objašnjenje teških riječi
Hasanah

Dobro i blagostanje; obuhvata blagodati i ono što čovjeku koristi.

Sačuvaj nas

Zaštiti nas i udalji od kazne.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da ova dova objedinjuje dobro ovoga svijeta i Ahireta. Njena široka formulacija obuhvata i ovosvjetsko blagostanje i vjeru, oprost te nagradu na Ahiretu. Ona također pokazuje da musliman moli Allaha za zaštitu od Vatre Džehennema. Pravne škole priznaju ovu dovu kao prikladnu i sveobuhvatnu molitvenu formulu.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno uvrsti ovu sveobuhvatnu dovu u svoje namaze i lične dove.
  2. Moli Allaha ne samo za olakšanje na ovom svijetu nego i za vjeru, oprost i spas na Ahiretu.
  3. Kada moliš za blagostanje, sjeti se da tražiš i zaštitu od Vatre Džehennema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.