Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6852

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ ‏"‏ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Mus'ab b. Sa'd prenosi da mu je njegov otac kazao: Bili smo kod Allahovog Poslanika ﷺ pa je rekao:

"Zar neko od vas nije u stanju da svakog dana zaradi hiljadu dobrih djela?" Neko od prisutnih upita: "Kako neko od nas može zaraditi hiljadu dobrih djela?" On reče: "Izgovori 'SubhanAllah' sto puta, pa će mu se zapisati hiljadu dobrih djela ili će mu se izbrisati hiljadu grijeha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Stotinu izgovaranja tesbiha donosi hiljadu dobrih djela ili briše hiljadu grijeha.

Objašnjenje teških riječi
Tesbih

Izgovaranje riječi „SubhanAllah“: veličanje Allaha i proglašavanje Njegove uzvišenosti iznad svakog nedostatka.

Dobra djela

Djela za koja Allah daruje nagradu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je redovno spominjanje Allaha jednostavan put do velike nagrade i da Allah briše grijehe. Izraz „hiljadu dobrih djela ili hiljadu grijeha“ prenosi se kao dva vida zasluge. Hadis podstiče na ovaj dobrovoljni zikr, ne određujući obavezan broj ponavljanja.

Pouke za danas
  1. Odredi svakog dana stalno vrijeme da stotinu puta izgovoriš „SubhanAllah“.
  2. Izgovaraj riječi pažljivo i razmišljaj o Allahovom savršenstvu.
  3. Čini zikr kao dobrovoljni ibadet i nastavi ispunjavati i ostale obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.