Sahih Muslim, hadis 6852
Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ " . فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ " يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ " .
Mus'ab b. Sa'd prenosi da mu je njegov otac kazao: Bili smo kod Allahovog Poslanika ﷺ pa je rekao:
"Zar neko od vas nije u stanju da svakog dana zaradi hiljadu dobrih djela?" Neko od prisutnih upita: "Kako neko od nas može zaraditi hiljadu dobrih djela?" On reče: "Izgovori 'SubhanAllah' sto puta, pa će mu se zapisati hiljadu dobrih djela ili će mu se izbrisati hiljadu grijeha."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Stotinu izgovaranja tesbiha donosi hiljadu dobrih djela ili briše hiljadu grijeha.
Izgovaranje riječi „SubhanAllah“: veličanje Allaha i proglašavanje Njegove uzvišenosti iznad svakog nedostatka.
Djela za koja Allah daruje nagradu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je redovno spominjanje Allaha jednostavan put do velike nagrade i da Allah briše grijehe. Izraz „hiljadu dobrih djela ili hiljadu grijeha“ prenosi se kao dva vida zasluge. Hadis podstiče na ovaj dobrovoljni zikr, ne određujući obavezan broj ponavljanja.
- Odredi svakog dana stalno vrijeme da stotinu puta izgovoriš „SubhanAllah“.
- Izgovaraj riječi pažljivo i razmišljaj o Allahovom savršenstvu.
- Čini zikr kao dobrovoljni ibadet i nastavi ispunjavati i ostale obaveze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.