Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6856

Prenosi Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer: Pripovijedao nam je Šu'ba: Čuo sam Ebu Ishaka kako prenosi od El-Egarra Ebu Muslima da je rekao:

"Svjedočim da su Ebu Hurejre i Ebu Sa'id el-Hudri posvjedočili da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: 'Ne sjedi nijedan narod spominjući Allaha, a da ih meleki ne okruže, milost ih ne obavije, smiraj (sekina) ne siđe na njih i da ih Allah ne spomene kod onih koji su kod Njega.'" I ispričao mi je to Zuhejr ibn Harb: Pripovijedao nam je Abdurrahman: Pripovijedao nam je Šu'ba u ovom lancu prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zajedničko spominjanje Allaha donosi meleke, milost i smirenost.

Objašnjenje teških riječi
dhikr

Spominjanje Allaha, naprimjer kroz slavljenje Njega, upućivanje dova ili učenje Kur’ana.

sakina

Smirenost i spokoj koje Allah spušta u srce.

Allah ih spominje

Allah ih počastvuje spominjući ih među onima koji su Mu bliski.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju o velikoj vrijednosti skupova na kojima se Allah iskreno spominje. Navedene nagrade obuhvataju prisustvo meleka, božansku milost, unutrašnji spokoj i čast kod Allaha. Tekst opisuje zajednički dhikr, ali ne propisuje poseban oblik ni utvrđenu formulu; ibadet treba ostati u skladu s Kur’anom i vjerodostojnim Sunnetom.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno odvoji vrijeme za dhikr, sam ili s drugima.
  2. Učestvuj u skupovima na kojima se Allah iskreno spominje i usmjeri pažnju na Njega.
  3. Traži smirenost kroz spominjanje Allaha i moli Ga za milost i postojanost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.