Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6855

Prenosi Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

El-Egar Ebu Muslim je rekao: Svjedočim da su i Ebu Hurejre i Ebu Se'id el-Hudri posvjedočili da je Vjerovjesnik ﷺ kazao:

"Koji god se ljudi okupe radi spominjanja Allaha Azze we Dželle, meleki ih okruže, milost ih prekrije, smiraj (sekinet) siđe na njih, a Allah ih spomene kod onih koji su kod Njega." Ovaj hadis je istim lancem prenosilaca prenio i Šu'be.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah okružuje zajednička okupljanja zikra melekima, milošću i smirenošću.

Objašnjenje teških riječi
Zikr

Spominjanje Allaha, naprimjer kroz hvaljenje i veličanje Njega ili spominjanje Njegovih imena.

Sakina

Smirenost i spokoj koje Allah spušta u srca.

Allah ih spominje

Allah počasti one koji Njega spominju tako što ih spomene među onima koji su Mu bliski.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da okupljanja radi spominjanja Allaha imaju posebnu vrijednost: meleki okružuju prisutne, Allahova milost ih obuhvata, a On im podaruje smirenost. Ovo obećanje odnosi se na spominjanje Allaha; ono ne znači da je okupljanje samo po sebi izuzeto od obaveze pridržavanja vjerskih propisa.

Pouke za danas
  1. Svaki dan svjesno odvoji vrijeme za spominjanje Allaha, nasamo i s drugima.
  2. Neka okupljanje zikra bude mjesto pažnje, smirenosti i poštovanja.
  3. Podijeli ovo obećanje kao poticaj na iskreno robovanje Allahu, a ne kao razlog da osuđuješ druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.