Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 686

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Prijevod

Harun ibn Said el-Ejli mi je kazivao, Ibn Vehb nam je kazivao, Amr ibn Haris me je izvijestio, od Muhammeda ibn Abdurrahmana ibn Nevfela, od Urve ibn Zubejra, od Aiše, supruge Vjerovjesnika ﷺ, da je rekla:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ bio u itikafu u džamiji, on bi mi pružio svoju glavu iz džamije, pa bih mu je prala dok sam bila u hajzu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstruacija ne sprečava ženu da se brine o svom mužu tokom i’tikafa.

Objašnjenje teških riječi
i’tikaf

Namjerni boravak u džamiji radi ibadeta, s nijetom da se služi Allahu.

menstruacija

Mjesečno krvarenje koje za žene podrazumijeva određena pravila u vezi s namazom i ibadetom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da tijelo žene koja ima menstruaciju nije nečisto te da su fizički kontakt i uobičajena njega dozvoljeni. Hadis također pokazuje da osoba koja je u i’tikafu može iz džamije biti u kontaktu sa suprugom, a da ne prekine svoje povlačenje, sve dok poštuje granice i’tikafa. Pravni mezhebi se razilaze u nekim pojedinostima i’tikafa i džamije, ali ova predaja služi kao dokaz da je takva neseksualna njega dozvoljena.

Pouke za danas
  1. Ophodi se dostojanstveno prema ženi koja ima menstruaciju i odbaci mišljenje da je ona kao osoba nečista.
  2. Poštuj pravila i’tikafa, ali pruži supruzi uobičajenu njegu kada je to potrebno.
  3. Razlikuj ograničenja za određene ibadete tokom menstruacije od uobičajenih svakodnevnih odnosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.