Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 687

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةُ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Ebu Hajsema nas je obavijestio, od Hišama, Urva nas je obavijestio, od Aiše da je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ bi mi prineo svoju glavu dok sam bila u svojoj sobi, pa bih mu češljala kosu iako sam bila u hajzu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dopustio je Aiši da ga češlja dok je imala menstruaciju.

Objašnjenje teških riječi
imala menstruaciju

Bila je u stanju menstruacije.

češljala mu kosu

Njegovala mu je i uređivala kosu češljem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija ženu ne čini fizički nečistom i ne sprečava uobičajenu nježnost i bliskost među supružnicima. Aiša je mogla njegovati Poslanika ﷺ dok je imala menstruaciju. Pravne škole razlikuju dozvoljeni dodir i bliskost od spolnog odnosa tokom menstruacije, koji je zabranjen.

Pouke za danas
  1. Menstruaciju smatraj normalnim tjelesnim stanjem i izbjegavaj stigmatizaciju.
  2. Tokom menstruacije nastavi iskazivati uobičajenu nježnost i brigu u braku.
  3. Nauči razlikovati dozvoljenu bliskost od spolnog odnosa tokom menstruacije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.