Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6861

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko se pokaje prije nego što sunce izađe sa zapada, Allah će mu pokajanje primiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah prima pokajanje sve dok sunce ne izađe sa zapada.

Objašnjenje teških riječi
Pokajanje (tevba)

Povratak Allahu kroz žaljenje zbog grijeha, prestanak činjenja grijeha i iskrenu odluku da se on više ne ponovi.

Sunce izlazi sa zapada

Jedan od velikih predznaka Sudnjeg časa; nakon njegove pojave više neće biti primljeno pokajanje onoga ko prije toga nije vjerovao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se iskreno pokajanje prima prije nego što sunce izađe sa zapada. Ovaj znak označava kraj razdoblja u kojem nova vjera i pokajanje još mogu koristiti čovjeku. Predaja ne podstiče na odgađanje: niko ne zna kada će umrijeti niti kada će nastupiti Sudnji čas, zato pokajanje treba uslijediti odmah nakon grijeha.

Pouke za danas
  1. Vrati se Allahu još danas i ne odgađaj pokajanje.
  2. Prestani činiti grijeh, iskreno se zbog njega pokaj i odluči da ga više nećeš ponoviti.
  3. Traži od Allaha oprost i, gdje je potrebno, ispravi nepravdu koju si nanio nekome.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.