Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6865

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Muhammed ibn Abdul-A'la, prenosi nam Mu'temir, od svog oca, prenosi nam Ebu Osman, od Ebu Muse, koji je rekao:

"Dok je Allahov Poslanik ﷺ bio tu..." i zatim je spomenuo nešto slično prethodnom predanju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac prenošenja potvrđuje isti rivajet od Ebu Muse.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su hadis prenosili od jednog prenosioca do drugog.

sličan rivajet

Verzija istog značenja, iako se tačne riječi mogu razlikovati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke upoređuju različite lance prenošenja i formulacije kako bi pažljivo utvrdili rivajet. Spominjanje slične verzije naglašava da je sadržaj prenesen više od jednog puta; ovaj odlomak sam po sebi ne daje posebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri prenošenju vjerskih tekstova pažljivo provjeravaj izvor i lanac prenošenja.
  2. Uporedi povezane verzije prije nego što neku izreku pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.