Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6866

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Halef b. Hišam i Ebu-r-Rebi': Prenio nam je Hammad b. Zejd od Ejjuba, a on od svog oca Osmana, koji prenosi od Ebu Muse, r.a., da je rekao:

"Bili smo s Vjerovjesnikom ﷺ na putovanju." Zatim je spomenuo nastavak hadisa slično kako ga prenosi Asim.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Musa prenosi predaju o putovanju s Poslanikom ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
na putovanju

Na putu, izvan uobičajenog mjesta boravka.

sličan

Predaja upućuje na drugu verziju istog sadržaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Formulacija ukazuje na to da Muslim navodi više lanaca prenosilaca jedan uz drugi i ovdje upućuje na ‘Asimovu verziju radi nastavka teksta. Poznati sadržaj ove predaje naglašava da se Allah spominje smirenim glasom: Allah nije gluh niti odsutan, već sve čuje i blizu je. Učenjaci iz ovoga zaključuju da zikr ne treba glasno uzvikivati te da se Allahu treba obraćati s poštovanjem i skrušenošću.

Pouke za danas
  1. Spominji Allaha pažljivo i smirenim glasom, bez vikanja.
  2. Tokom putovanja odvoji vrijeme za zikr i namaz, čak i kada putuješ s drugima.
  3. Pouzdaj se u to da te Allah čuje i da je blizu kada Ga dozivaš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.