Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6873

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ، بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ govorio:

"Allahu, utječem Ti se od nemoći, lijenosti, kukavičluka, starosti i škrtosti, i utječem Ti se od kazne u kaburu i od iskušenja života i smrti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ tražio je zaštitu kod Allaha od slabosti i iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
Nesposobnost

Nemogućnost da se učini ono što je potrebno ili dobro.

Slabosti starosti

Propadanje u dubokoj starosti koje može utjecati na nečiju snagu ili razum.

Iskušenja života i smrti

Teška iskušenja koja čovjeka mogu zadesiti tokom života i u času umiranja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ova dova traži zaštitu i od unutrašnjih slabosti i od iskušenja koja mogu ugroziti vjeru. Lijenost i nesposobnost ometaju činjenje dobrih djela; kukavičluk i škrtost sprečavaju čovjeka da izvršava obaveze i poštuje tuđa prava. Spominjanje kabura i iskušenja života i smrti naglašava da vjernik moli Allaha za zaštitu u svakoj životnoj fazi.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje svakodnevne molitve i moli Allaha za zaštitu od osobina koje te ometaju u činjenju dobrih djela.
  2. Suzbijaj lijenost malim, redovnim koracima i oslanjaj se na Allaha.
  3. Moli Allaha za postojanost tokom iskušenja i za zaštitu u času smrti i u kaburu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.