Sahih Muslim, hadis 6873
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ، بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Enes b. Malik prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ govorio:
"Allahu, utječem Ti se od nemoći, lijenosti, kukavičluka, starosti i škrtosti, i utječem Ti se od kazne u kaburu i od iskušenja života i smrti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ tražio je zaštitu kod Allaha od slabosti i iskušenja.
Nemogućnost da se učini ono što je potrebno ili dobro.
Propadanje u dubokoj starosti koje može utjecati na nečiju snagu ili razum.
Teška iskušenja koja čovjeka mogu zadesiti tokom života i u času umiranja.
Klasični učenjaci objašnjavaju da ova dova traži zaštitu i od unutrašnjih slabosti i od iskušenja koja mogu ugroziti vjeru. Lijenost i nesposobnost ometaju činjenje dobrih djela; kukavičluk i škrtost sprečavaju čovjeka da izvršava obaveze i poštuje tuđa prava. Spominjanje kabura i iskušenja života i smrti naglašava da vjernik moli Allaha za zaštitu u svakoj životnoj fazi.
- Uvrsti ovu dovu u svoje svakodnevne molitve i moli Allaha za zaštitu od osobina koje te ometaju u činjenju dobrih djela.
- Suzbijaj lijenost malim, redovnim koracima i oslanjaj se na Allaha.
- Moli Allaha za postojanost tokom iskušenja i za zaštitu u času smrti i u kaburu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.