Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6876

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdiprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Bahz ibn Asad al‑Ammiبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ
  3. 3Harun al‑A'warهَارُونُ الأَعْوَرُ
  4. 4Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الأَعْوَرُ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Nafi' el-Abdi, prenosi nam Behz ibn Esed el-Ummi, prenosi nam Harun el-A'ver, prenosi nam Šu'ajb ibn el-Habhab od Enesa, radijallahu anhu, koji je rekao: Poslanik ﷺ je učio ovu dovu:

"Allahu moj, utječem Ti se od škrtosti, lijenosti, najgore starosti, kaburske kazne i iskušenja života i smrti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od nedostataka i iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
Škrtost

Uskraćivanje novca, pomoći ili dobrote kada je prikladno podijeliti ih s drugima.

Najgora starost

Duboka starost u kojoj fizičko ili psihičko propadanje može ozbiljno ograničiti čovjeka.

Iskušenja života i smrti

Teški izazovi i iskušenja tokom života te iskušenja u vezi sa smrću i onim što slijedi nakon nje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da se ovom dovom traži zaštita i od unutrašnjih nedostataka i od teških događaja. Lijenost i škrtost mogu čovjeka ometati u ibadetu Allahu i izvršavanju obaveza; molba za zaštitu od starosti, kaburske kazne te iskušenja života i smrti obuhvata brige vezane i za ovaj i za budući svijet. Hadis podstiče na redovno traženje Allahove zaštite, ali ne znači da je sama starost grijeh.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje svakodnevne dove i moli Allaha da te zaštiti od škrtosti i lijenosti.
  2. Kada ostariš ili ti se zdravlje pogorša, nastavi moliti Allaha za dobrobit i postojanost.
  3. Pripremaj se za ahiret iskrenim pokajanjem i ispunjavanjem svojih obaveza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.