Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6893

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kurejb, pripovijedao nam je Abde, od Ubejdullaha ibn Omera s ovim lancem prenosilaca i rekao je:

"Zatim neka kaže: 'Tvojim imenom, Gospodaru moj, polažem svoju stranu, pa ako mi povratiš dušu, smiluj joj se.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjernik liježe spominjući Allahovo ime i moleći za milost.

Objašnjenje teških riječi
U Tvoje ime

Vjernik započinje odmor uzdajući se u Allaha i tražeći Njegovu zaštitu.

spuštam svoju stranu

Izraz koji znači leći radi spavanja.

moja duša

Život i osoba koju Allah drži pod Svojom brigom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo spominjati Allaha pri odlasku na počinak i moliti Ga za zaštitu i milost. Ove riječi potvrđuju da su život i smrt u Allahovim rukama. Hadis navodi dovu, ali ne propisuje obavezu.

Pouke za danas
  1. Uči ovu dovu kada legneš i svjesno povjeri Allahu svoj noćni odmor.
  2. Moli Allaha za milost i zaštitu i pouzdaj se u to da su život i smrt u Njegovim rukama.
  3. Nauči značenje svojih dova prije spavanja kako bi ih učio s pažnjom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.