Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6894

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُئْوِيَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi legao u postelju, govorio:

"Hvala Allahu Koji nas je nahranio, napojio, opskrbio i sklonište nam pružio, a koliko je samo onih koji nemaju nikoga da ih opskrbi niti da im sklonište pruži!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ hvalio je Allaha za hranu, piće, zaštitu i sklonište.

Objašnjenje teških riječi
osigurao dovoljno

Allah je čovjeku osigurao ono što mu je potrebno i tako ga sačuvao od oskudice.

pružio sklonište

Allah je dao sigurno mjesto za stanovanje i odmor.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je pohvalno zahvaliti Allahu prije spavanja za svakodnevne blagodati i zaštitu. Ove riječi podsjećaju da su hrana, piće i sklonište Allahovi darovi i da se ne podrazumijevaju za svakoga. Hadis ovu pohvalu propisuje kao preporučenu dovu, a ne kao obavezu.

Pouke za danas
  1. Izgovori ovu pohvalu kada liježeš i svjesno se prisjeti Allahovih blagodati.
  2. Svakodnevno misli na ljude koji nemaju dovoljno hrane ili sigurno sklonište i pomozi im kada možeš.
  3. Zahvaljuj Allahu ne samo riječima nego i odgovorno koristi ono što ti je dao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.