Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 690

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَنَاوَلِيهَا فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Kurejb: Prenio nam je Ibn Ebi Zaida od Hadždža i Ibn Ebi Ganijje, od Sabita ibn Ubejda, od Kasima ibn Muhammeda, od Aiše (r.a.), koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je naredio da mu dodam prostirku za namaz iz džamije. Rekla sam: 'Ja sam u hajzu.' On je rekao: 'Dodaj mi je, jer hajz nije u tvojoj ruci.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstruacija ne sprečava osobu da nekome pruži predmet.

Objašnjenje teških riječi
khumra

Mala prostirka za namaz ili podloga na koju se spušta čelo.

menstruirajuća

Žena koja u tom trenutku ima mjesečno krvarenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija ženu ne čini fizički nečistom i ne sprečava je da dodiruje ili pruža predmete. Samo stanje menstruacije nije na ruci i ne čini je nečistom. Pravne škole prihvataju ovo opće načelo; posebna pravila o namazu i obrednom čišćenju i dalje važe.

Pouke za danas
  1. Ne tretiraj osobu koja menstruira kao da su joj ruke ili lične stvari zbog toga nečiste.
  2. Razlikuj pravila o namazu od uobičajenog ophođenja s ljudima i predmetima.
  3. Ako nisi siguran u vezi s određenim obrednim postupkom, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.