Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 691

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, r.a., prenosi: Dok je Allahov Poslanik ﷺ bio u džamiji, rekao je:

"O Aiša, dodaj mi tu odjeću." Ona reče: "Ja sam u hajzu." On tada reče: "Tvoj hajz nije u tvojoj ruci", pa mu ona doda odjeću.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstruacija ne sprečava ženu da nekome doda neki predmet.

Objašnjenje teških riječi
Žena s menstruacijom

Uobičajen izraz za ženu koja ima menstruaciju.

Predmet

Stvar koju je Poslanik ﷺ zatražio od Aiše da mu doda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sama menstruacija ne čini ženine ruke nečistim niti je sprečava da dodiruje ili dodaje obične predmete. Hadis također jasno pokazuje da tjelesna menstruacija ne znači da je žena kao osoba nečista. Pravne škole zasebno razmatraju propise o namazu, postu i ulasku u džamiju; ova predaja sama po sebi ne ukida te propise.

Pouke za danas
  1. Prema ženi koja ima menstruaciju ophodi se s uobičajenim dostojanstvom i uključi je u svakodnevne aktivnosti.
  2. Razlikuj menstruaciju kao obredno stanje od tjelesne nečistoće: njene ruke zbog toga nisu nečiste.
  3. Za pitanja o namazu, postu ili ulasku u džamiju zatraži pouzdano fiqhsko objašnjenje i ne izvodi te propise samo iz ovog događaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.