Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6903

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ učio ovu dovu:

"Allahu moj, popravi mi vjeru moju koja je zaštita svih mojih poslova, i popravi mi ovaj svijet na kojem živim, i popravi mi onaj svijet na koji ću se vratiti! Učini da mi život bude uvećanje u svakom dobru, a smrt utočište od svakog zla!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je Allaha za dobro u vjeri, na ovom svijetu i na ahiretu.

Objašnjenje teških riječi
zaštita mojih stvari

Vjera čuva čovjekova djela i daje smjer njegovom životu.

povratak

Konačni povratak Allahu na Sudnjem danu.

odmor od svakog zla

Dova da smrt čovjeka oslobodi iskušenja i zla dunjalučkog života.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da dova vjeru stavlja na prvo mjesto, jer ona daje smjer svim stvarima. Istovremeno se njome traže dobar život na ovom svijetu i dobro na ahiretu, kako bi ibadet i svakodnevni život ostali u ravnoteži. Riječi o smrti nisu poticaj da se priželjkuje smrt, već molba Allahu za zaštitu od zla i lijep završetak.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje svakodnevne dove i moli Allaha za postojanost u vjeri.
  2. Ne traži samo olakšanje na ovom svijetu već i dobro na ahiretu i zaštitu od zla.
  3. Iskoristi život da umnožiš dobra djela i svoj konačni povratak prepusti Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.