Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6904

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Muhammed ibn Beššar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer: Prenio nam je Šu'be od Ebu Ishaka, od Ebu el-Ahvasa, od Abdullaha, da je Vjerovjesnik ﷺ govorio:

"Allahu, ja Te molim za uputu, bogobojaznost, čednost i neovisnost (od ljudi)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je Allaha za uputu, bogobojaznost, čednost i neovisnost od ljudi.

Objašnjenje teških riječi
Uputa

Put ka onome što je istinito i dobro, kao i sposobnost da se njime ide.

Bogobojaznost

Pokornost Allahu i klonjenje grijeha iz poštovanja prema Njemu.

Čednost i neovisnost

Čednost je čuvanje od zabranjenih želja; neovisnost znači da čovjek ne zavisi od ljudi i da je zadovoljan onim što mu Allah daje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ova dova obuhvata i unutrašnju i vanjsku postojanost: uputa vodi čovjeka ka dobru, bogobojaznost mu pomaže da u njemu ustraje, čednost čuva njegovu čast, a neovisnost čini njegovo srce manje ovisnim o imetku i ljudima. Ove riječi uče muslimane da od Allaha traže te vrline i da se istovremeno trude da ih usvoje.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje svakodnevne molitve i moli Allaha za uputu i bogobojaznost.
  2. Moli Allaha za čednost i konkretno se udalji od situacija koje bi te mogle navesti na zabranjeno ponašanje.
  3. Vježbaj zahvalnost na onome što imaš i moli Allaha za srce koje ne zavisi od ljudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.