Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6909

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ، عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi nastupila večer, učio sljedeću dovu:

"Dočekali smo večer, i sva vlast pripada Allahu. Hvala pripada samo Allahu. Nema boga osim Allaha Jedinog, On nema sudruga. Allahu moj, molim Te za dobro ove noći i dobro onoga što je u njoj. Utječem Ti se od zla ove noći i zla onoga što je u njoj. Allahu moj, utječem Ti se od lijenosti, starosti, tegoba duboke starosti, iskušenja ovog svijeta i kazne u kaburu." Hasan bin Ubejdullah kaže: Zubejd mi je, drugim lancem prenosilaca od Abdullaha, dodao još ove riječi: "Nema boga osim Allaha Jedinog, On nema sudruga. Njegova je vlast i Njemu pripada hvala, i On je nad svime moćan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučio je da se u sumrak traži Allahova zaštita.

Objašnjenje teških riječi
Kraljevstvo

Sva vlast i moć pripadaju Allahu.

iskušenja dunjalučkog života

Kušnje i iskušenja koja stavljaju na ispit nečiju vjeru i ponašanje.

tegobe starosti

Slabljenje i propadanje koji mogu pratiti duboku starost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dobro spominjati Allaha u sumrak i moliti Ga za dobro noći i zaštitu od njenog zla. Dova obuhvata i traženje zaštite od lijenosti, teškoća duboke starosti, dunjalučkih iskušenja i kaburske kazne. Dodatna pohvala potvrđuje Allahovu jednoću, vlast i moć; predaja ne propisuje obavezu svojstvenu nekom određenom mezhebu.

Pouke za danas
  1. U sumrak odvoji vrijeme za ovu dovu i moli Allaha za dobro noći.
  2. Moli Allaha za zaštitu od lijenosti i iskušenja koja mogu narušiti tvoju vjeru i ponašanje.
  3. Podsjeti se da sva vlast i hvala pripadaju Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.