Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 692

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Zuhejr ibn Harb rekavši: Prenio nam je Veki', od Mis'era i Sufjana, od Mikdama ibn Šurejha, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Pila bih dok sam bila u hajzu, a zatim bih posudu pružila Vjerovjesniku ﷺ, pa bi on stavio svoja usta na mjesto gdje su bila moja usta i pio. I jela bih meso s kosti dok sam bila u hajzu, a zatim bih je pružila Vjerovjesniku ﷺ, pa bi on stavio svoja usta na mjesto gdje su bila moja usta." (Zuhejr nije spomenuo da je pio.)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstruacija ne čini ženu tjelesno nečistom niti zabranjuje zajedničko jelo i piće.

Objašnjenje teških riječi
imati menstruaciju

Gubiti krv tokom mjesečne menstruacije.

meso s kosti

Meso koje je još pričvršćeno za kost i jede se s nje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su tijelo i pljuvačka žene koja ima menstruaciju čisti te da je dozvoljeno zajedno jesti i piti. Menstruacija zabranjuje spolni odnos, ali ne zabranjuje uobičajenu bliskost, dodirivanje niti zajedničko jelo. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu razliku; predaja također potvrđuje brižan odnos Poslanika ﷺ prema Aiši.

Pouke za danas
  1. Slobodno dijeli hranu i piće s osobom koja ima menstruaciju; menstruacija je ne čini tjelesno nečistom.
  2. Razlikuj zabranu spolnog odnosa tokom menstruacije od uobičajene, dozvoljene nježnosti.
  3. Ophodi se prema ženama koje imaju menstruaciju s poštovanjem i prirodnom bliskošću, bez isključivanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.