Sahih Muslim, hadis 693
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Dawud ibn Abd ar‑Rahman al‑Makkiدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Njegova majkaأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Davud ibn Abdurrahman el-Mekki nas je obavijestio, od Mensura, od njegove majke, od Aiše, r.a., koja je rekla:
"Allahov Poslanik ﷺ bi se naslonio u moje krilo dok sam bila u hajzu i učio bi Kur'an."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je Kur’an dok je Aiša imala menstruaciju.
Menstruacija: mjesečno krvarenje koje se javlja kod žena.
Čitao ili izgovarao kur’anske ajete.
Dio na bedrima na koji se neko oslanja dok sjedi ili leži.
Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da menstruacija sama po sebi nije prepreka za tjelesnu bliskost niti za dodirivanje žene koja ima menstruaciju. To što je Poslanik ﷺ učio Kur’an oslonjen na Aišu naglašava da menstruacija ne znači da je žena fizički nečista. Predaja govori o njegovom učenju i sama po sebi ne utvrđuje opće pravilo o tome da li žene mogu učiti Kur’an tokom menstruacije; o tome postoje dodatne pravne rasprave.
- Ophodi se prema ženi tokom menstruacije s toplinom i uobičajenom nježnošću; menstruacija je ne čini nečistom kao osobu.
- O vjerskim propisima govori pažljivo i iz opisa Poslanika ﷺ ne izvodi širi zaključak od onoga što tekst potvrđuje.
- Odvoji vrijeme za učenje Kur’ana i uskladi tjelesnu bliskost u braku s poštovanjem važećih granica.
I ova sahih predaja opisuje odnos Poslanika ﷺ prema Aiši tokom njene menstruacije i pomaže da se razumije da je tjelesna bliskost dozvoljena.
Sahih Muslim · #681 (Sahih)Mejmuna prenosi da je Poslanik ﷺ ležao pored nje dok je imala menstruaciju; to potvrđuje da menstruacija ne zahtijeva potpuno odvajanje supružnika.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.