Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6924

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Hatim mi je kazivao: Behz nam je kazivao: Hammad b. Selema nam je kazivao: Jusuf b. Abdullah b. El-Haris me je obavijestio od Ebul-Alije, a on od Ibn Abbasa (r.a.), da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi ga nešto snašlo ili zabrinulo, govorio:

„Nema božanstva osim Allaha, Gospodara Plemenitog Arša.“ (Spomenuo je isto kao u hadisu Muaza od njegovog oca i dodao ove riječi).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ obraćao se Allahu kada bi mu neka stvar teško pala.

Objašnjenje teških riječi
kada bi ga pogodila neka stvar

Neka je stvar teško padala Vjerovjesniku ﷺ ili mu donosila poteškoće.

Uzvišeni Prijesto

Prijesto je uzvišeno Allahovo stvorenje; Allah je njegov Gospodar.

tevhid

Vjerovanje da samo Allah ima pravo da bude obožavan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu povezanih predaja zaključuju da je preporučeno spominjati Allaha i upućivati Mu dove kada se pojave brige ili poteškoće. Ove riječi potvrđuju tevhid: samo je Allah istinski Bog i On je Gospodar Uzvišenog Prijestolja. Ova predaja ne daje osnovu da se dova smatra obavezom ili ustaljenom formulom za svaku situaciju.

Pouke za danas
  1. Kada si zabrinut, obrati se Allahu riječima koje potvrđuju Njegovu jednoću i vlast.
  2. U teškom trenutku svjesno odvoji vrijeme za zikr i dovu, uz praktične korake koje situacija zahtijeva.
  3. Upoznaj značenje dove kako bi je izgovarao pažljivo i s pouzdanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.