Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6925

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  5. 5Abu Abdullah al‑Jisriأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ
  6. 6Ibn as‑Samitابْنِ الصَّامِتِ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْكَلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلاَئِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Zerr, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ upitan koje su riječi najvrijednije, pa je odgovorio:

"One koje je Allah odabrao za Svoje meleke i Svoje robove, a to su: 'Subhanallahi ve bihamdihi' (Slavljen je Allah i Njemu pripada svaka zahvala)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Najbolje riječi su: Slavljen neka je Allah i Njemu pripada sva hvala.

Objašnjenje teških riječi
SubhanAllahi wa bihamdihi

Izraz hvale koji znači: Allah je uzvišen iznad svake manjkavosti i Njemu pripada sva hvala.

odabrane

Posebno drage Allahu i propisane kao izraz hvale.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ovaj izraz hvale ima posebnu vrijednost, jer ga je Allah odabrao za Svoje meleke i robove. Spominjanje ovih riječi naglašava vrijednost zikra, ali ne znači da drugi dozvoljeni izrazi hvale nemaju vrijednost.

Pouke za danas
  1. Svjesno odvoji vrijeme svakoga dana da izgovoriš ‘SubhanAllahi wa bihamdihi’ i razmisliš o njenom značenju.
  2. Neka hvala ne bude samo izgovorena jezikom: svojim postupcima također potvrdi da je Allah uzvišen iznad svake manjkavosti i da Njemu pripada sva hvala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.