Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6926

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ، مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَحَبَّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Zerr, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Da ti ne kažem koje su riječi Allahu najdraže?" Rekao sam: "Allahov Poslaniče, reci mi koje su riječi Allahu najdraže." On reče: "Zaista su Allahu najdraže riječi: 'Subhanallahi ve bihamdihi' (Slavljen neka je Allah i Njemu pripada svaka zahvala)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allahu najviše voli riječi „Subhan Allahi wa bihamdihi“.“

Objašnjenje teških riječi
Subhan Allah

Slava Allahu: Allah je uzvišen iznad svake manjkavosti.

wa bihamdihi

Njemu pripada svaka hvala; onaj ko izgovara ove riječi hvali Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ova kratka izjava posebno omiljen oblik zikra, jer ona istovremeno veliča Allaha i hvali Ga. Ove riječi povezuju proglašavanje Allaha čistim od svake manjkavosti s priznavanjem Njegove savršenosti i blagodati. Četiri pravne škole priznaju zikr kao preporučeni ibadet; ova predaja ističe vrijednost ovog posebnog oblika hvale, ne isključujući druge propisane oblike zikra.

Pouke za danas
  1. Svjesno uvrsti „Subhan Allahi wa bihamdihi“ u svoj svakodnevni zikr.
  2. Izgovaraj ove riječi pažljivo i razmišljaj o Allahovoj savršenosti i blagodatima.
  3. Smjenjuj ovu hvalu s drugim oblicima zikra prenesenim u vjerodostojnim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.