Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6931

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي، سُلَيْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, njemu Jezid ibn Harun, od Abdul-Melika ibn Ebi Sulejmana s ovim lancem prenosilaca isto takav hadis, i rekao je da se prenosi i od Safvana ibn Abdullaha ibn Safvana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje istovjetnu verziju s navedenim prenosiocem.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst navodi dodatni put prenošenja i precizira da je Ṣafwān Ṣafwān ibn ʿAbd Allāh ibn Ṣafwān. Hadiski učenjaci koriste takve puteve prenošenja i navođenje imena kako bi pažljivo zabilježili lance i varijante; ovaj odlomak sam po sebi ne dodaje novu izreku niti postupak.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na imena u lancu prenošenja.
  2. Pogledaj povezane verzije kada želiš razumjeti razlike u imenima ili formulacijama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.