Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6932

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes ibn Malik prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allah je, doista, zadovoljan Svojim robom koji pojede zalogaj i zahvali Mu na tome, ili popije gutljaj i zahvali Mu na tome."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je zadovoljan kada Mu rob zahvaljuje na hrani i piću.

Objašnjenje teških riječi
Allah je zadovoljan

Allah prihvata i voli ovo zahvalno djelo.

Al-hamdu lillah

Sva hvala pripada Allahu; to su riječi kojima Mu zahvaljujemo i veličamo Ga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da je zahvalnost na svakodnevnim blagodatima ibadet. Riječi Poslanika ﷺ podstiču na veličanje Allaha nakon jela i pića; navedena djela su primjeri i ne ograničavaju zahvalnost samo na te trenutke.

Pouke za danas
  1. Nakon obroka svjesno izgovori al-hamdu lillah i razmisli o blagodati hrane.
  2. Zahvali Allahu i nakon gutljaja pića, umjesto da ovu malu blagodat uzimaš zdravo za gotovo.
  3. Jednostavnim primjerom pouči djecu da veličaju Allaha nakon jela i pića.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.