Knjiga o predajama koje mehče srce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6940

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predajama koje mehče srce
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Shayban ibn Farrukhprenio je to osobi Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اطَّلَعَ فِي النَّارِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Šejban ibn Ferruh, prenosi nam Ebu-l-Ešheb, prenosi nam Ebu Redža', od Ibn Abbasa da je Vjerovjesnik ﷺ pogledao u Vatru, pa je spomenuo isto kao u hadisu Ejjuba.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pogledao je u Vatru i ispričao šta je tamo vidio.

Objašnjenje teških riječi
Vatra

Džehennem, kakav postoji na budućem svijetu.

Ibn ‘Abbas

Ashab Poslanika ﷺ i prenosilac ovog hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci tumače spominjanje pogleda u Vatru kao potvrdu stvarnosti budućeg svijeta i Poslanikove ﷺ vijesti o njemu. Ova kratka verzija upućuje na predaju Ejjuba za daljnji sadržaj; zato je treba čitati zajedno s tom srodnom verzijom, bez pripisivanja dodatnih pojedinosti ovom tekstu.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za razmišljanje o budućem svijetu i dopusti da ta misao usmjerava tvoje izbore.
  2. Nakon greške, vrati se Allahu iskrenim pokajanjem i ispravi nepravdu koju si nekome učinio.
  3. Pročitaj srodnu predaju za daljnji sadržaj na koji upućuje ovaj kratki tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.