Knjiga o predajama koje mehče srce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6941

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predajama koje mehče srce
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Kuraybprenio je to osobi Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Abu Rajaأَبَا رَجَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، سَمِعَ أَبَا رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Kurejb, prenio nam je Ebu Usame, od Seida ibn Ebi Arube, koji je čuo Ebu Redža'a, od Ibn Abbasa, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao, a zatim je spomenuo slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenošenja potvrđuje ranije spomenutu predaju.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

nešto slično

Sadržaj se podudara s ranije spomenutom predajom, ali njen puni tekst ovdje nije ponovo naveden.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke smatraju upoređivanje različitih lanaca prenošenja načinom pažljive procjene predaja. Ova napomena donosi dodatni lanac, ali sažeti tekst ne ponavlja sadržaj; stoga se iz njega ne izvode zasebna vjerska pravila niti praktični propisi.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i sadržaj i lanac kojim je predaja prenesena.
  2. Sažetom navodu ne pripisuj više značenja nego što tekst zaista navodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.