Knjiga o predajama koje mehče srce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6942

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predajama koje mehče srce
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Abu at‑Tayyah

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتِ الأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلاَنَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je Šu'ba od Ebu et-Tijjaha: Mutarrif b. Abdullah imao je dvije žene. Kada je došao od jedne od njih, druga mu reče: 'Došao si od te i te.' On odgovori: 'Došao sam od Imrana b. Husejna.' Zatim nam je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Najmanje stanovnika Dženneta su žene.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je rekao da žene čine manjinu među stanovnicima Dženneta.

Objašnjenje teških riječi
stanovnici Dženneta

Ljudi kojima Allah daruje Džennet i koji u njemu borave.

najmanje

Ovdje označava najmanju skupinu u odnosu na ostale stanovnike.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s predajama u kojima se navodi da će u Vatri biti mnogo žena. Ističu da takva upozorenja podstiču na vjerovanje, dobra djela i izbjegavanje nezahvalnosti; ona ne znače da je svaka žena osuđena. Predaja navodi omjer, ali sama po sebi ne daje potpuno objašnjenje tog omjera. Četiri sunijske pravne škole iz nje ne izvode opće izuzeće niti posebno pravilo za žene: odgovornost za vjerovanje i djela odnosi se na svakog čovjeka.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno preispituj svoje vjerovanje i djela te moli Allaha za postojanost i Džennet.
  2. Zahvaljuj na Allahovim blagodatima riječima i pokornošću.
  3. Izbjegavaj opće sudove o ženama i čitaj upozorenja u sklopu cjelokupnog učenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.