Knjiga o predajama koje mehče srce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6943

Prenosi Mu'adh ibn Jabal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predajama koje mehče srce
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Mu'adh ibn Jabal

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Velid ibn Abdul-Hamid, pripovijedao nam je Muhammed ibn Džafer, pripovijedao nam je Šu'be, od Ebu et-Tejahha, koji je rekao: Čuo sam Muterrifa kako kazuje da je imao dvije žene – u smislu hadisa Muaza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje, putem drugog lanca prenosilaca, predaju o Mutarrifove dvije žene.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca koji su prenijeli predaju.

istog značenja

Predaja prenosi isti smisao, ali ne mora koristiti iste riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju drugi lanac prenosilaca istog značenja potvrdom predaje. Ovaj kratki tekst ne uvodi zasebno šerijatsko pravilo; ocjena sadržaja odnosi se na predaju na koju upućuje.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri kako su različiti lanci prenosilaca međusobno povezani.
  2. Razlikuj dodatni lanac prenosilaca od sadržajne poruke na koju taj lanac upućuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.