Knjiga o predajama koje mehče srce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6944

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predajama koje mehče srce
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Omer prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ učio ovu dovu:

"Allahu moj, utječem Ti se od nestanka Tvoje blagodati, od promjene Tvoje zaštite, od iznenadne kazne Tvoje i od svekolike srdžbe Tvoje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od gubitka blagodati, nedaća i Njegovog nezadovoljstva.

Objašnjenje teških riječi
nestanak Tvoje blagodati

Gubitak blagodati koje je Allah podario, kao što su vjera, zdravlje ili opskrba.

promjena Tvog blagostanja

Stanje u kojem zaštitu i dobrobit zamijene bolest, nevolje ili druge poteškoće.

iznenadna kazna

Neočekivana kazna ili teško iskušenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj dovi vide poticaj da se od Allaha traži trajnost Njegovih blagodati i zaštita. U njoj se traži i zaštita od iznenadnih iskušenja i svega što izaziva Allahovo nezadovoljstvo. Predaja ističe da zahvalnost ide zajedno sa skromnom sviješću da blagodati dolaze od Allaha i traženjem utočišta kod Njega.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svakodnevni ibadet i moli Allaha da sačuva Svoje blagodati i zaštitu.
  2. Redovno razmišljaj o svojim blagodatima i iskazuj zahvalnost Allahu riječima i dobrim djelima.
  3. Traži utočište kod Allaha kada se bojiš nevolje i izbjegavaj djela koja izazivaju Njegovo nezadovoljstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.