Knjiga o predajama koje mehče srce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6948

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predajama koje mehče srce
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ ‏"‏ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Zaista je ovaj dunjaluk sladak i zelen (primamljiv), i zaista će vas Allah učiniti namjesnicima na njemu da bi vidio kako ćete postupati. Zato se čuvajte iskušenja dunjaluka i čuvajte se iskušenja žena, jer je prva smutnja sinova Israilovih bila upravo u ženama." U predaji Ibn Beššara stoji: "...da bi vidio kako ćete postupati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dunjaluk je iskušenje; čuvaj se njegovih primamljivosti.

Objašnjenje teških riječi
slatko i zeleno

Slika privlačnih i prijatnih strana dunjalučkog života.

nasljednici

Ljudi kojima Allah povjerava odgovornost i sredstva na Zemlji.

iskušenje

Situacija koja pokazuje ostaje li čovjek pokoran i postojan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ljepota dunjalučkog života sama po sebi nije zabranjena, ali da vezanost za njega čovjeka može odvratiti od pokornosti. Riječi o ženama upozoravaju na iskušenje i nepravdu, a ne na žene kao skupinu: u odnosima treba biti suzdržan i pravedan. Odgovornost za dobro postupanje pripada svakom čovjeku, a četiri sunijske pravne škole naglašavaju čuvanje čednosti i izbjegavanje zabranjenih odnosa.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno zastani i zapitaj se približavaju li te tvoji izbori Allahu ili ti usmjeravaju pažnju samo na imetak i položaj.
  2. Postavi granice u odnosima i digitalnoj komunikaciji kako bi zaštitio čednost i međusobno poštovanje.
  3. Koristi svoja primanja, vrijeme i utjecaj kao povjerena sredstva i prema drugima postupaj pravedno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.