Knjiga o pokajanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6954

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pokajanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed b. Rafi', prenosi nam Abdurrezzak, prenosi nam Ma'mer od Hemmama b. Munebbiha, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ u istom značenju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ista predaja potvrđena je drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili iz jedne generacije u drugu.

istog značenja

Sadržaj odgovara ranije spomenutoj predaji, čak i ako se formulacija razlikuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa vode računa i o lancu prenosilaca i o sadržaju te upoređuju različite puteve prenošenja. Nezavisan put može podržati bilježenje i prenošenje značenja; izraz „istog značenja“ ovdje ukazuje da tekst nije ponovo naveden u cijelosti.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i sadržaj i lanac prenosilaca.
  2. Cijeni pažljivo prenošenje: slična značenja mogu biti sačuvana kroz više od jednog lanca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.