Sahih Muslim, hadis 6956
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنَ الأَرْضِ " .
Ovo nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, njemu Jahja ibn Adam, od Kutbe ibn Abdul-Aziza, od El-A'meša ovim lancem prenosilaca, i rekao je: "Od čovjeka iz jednog udaljenog kraja zemlje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Drugi lanac prenošenja spominje čovjeka u udaljenom području.
Niz osoba koje su prenijele izreku.
Rijetko naseljeno ili daleko mjesto, izvan naseljenog područja.
Učenjaci ovaj tekst smatraju varijantom predaje poznatog hadisa o čovjeku koji se pokajao nakon velikog grijeha. Dodatak o udaljenom području pojašnjava mjesto u toj predaji; ne predstavlja zasebno pravno pravilo. Suština ostaje iskreno pokajanje i povratak Allahu.
- Nakon greške iskreno se vrati Allahu i ne odgađaj pokajanje.
- Potraži pouzdano znanje prije nego što kratku tekstualnu varijantu tumačiš izdvojeno iz konteksta.
- Neka te nada u Allahovu milost podstakne na trajno popravljanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.