Knjiga o pokajanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6956

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pokajanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, njemu Jahja ibn Adam, od Kutbe ibn Abdul-Aziza, od El-A'meša ovim lancem prenosilaca, i rekao je: "Od čovjeka iz jednog udaljenog kraja zemlje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenošenja spominje čovjeka u udaljenom području.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenijele izreku.

Udaljeno područje

Rijetko naseljeno ili daleko mjesto, izvan naseljenog područja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj tekst smatraju varijantom predaje poznatog hadisa o čovjeku koji se pokajao nakon velikog grijeha. Dodatak o udaljenom području pojašnjava mjesto u toj predaji; ne predstavlja zasebno pravno pravilo. Suština ostaje iskreno pokajanje i povratak Allahu.

Pouke za danas
  1. Nakon greške iskreno se vrati Allahu i ne odgađaj pokajanje.
  2. Potraži pouzdano znanje prije nego što kratku tekstualnu varijantu tumačiš izdvojeno iz konteksta.
  3. Neka te nada u Allahovu milost podstakne na trajno popravljanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.