Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 697

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedaju mi Harun b. Se'id el-Ejli i Ahmed b. Isa, rekavši: Prenio nam je Ibn Vehb, obavijestio me Mahrema b. Bukejr od svoga oca, a on od Sulejmana b. Jesara, a on od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao: Ali b. Ebu Talib, r.a., je kazao: Poslali smo Mikdad b. Esveda, r.a., Allahovom poslaniku ﷺ da ga upita o medhiju koji izlazi iz čovjeka – šta treba učiniti s njim? Allahov poslanik ﷺ je odgovorio: "Uzmi abdest i operi svoj spolni organ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod mezija je dovoljan mali abdest, uz čišćenje spolnog organa.

Objašnjenje teških riječi
mezija

Rijetka, obično bistra tečnost koja može izaći pri seksualnom uzbuđenju, bez ejakulacije.

abdest

Mali obredni abdest, koji se naziva i vudu.

poprskaj intimno mjesto

Očisti spolni organ vodom; u drugim verzijama predaje spominje se pranje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da mezija kvari abdest i da se spolni organ mora očistiti prije namaza. Izraz „poprskaj“ tumači se, zajedno s povezanim predajama, kao čišćenje vodom. Pravni mezhebi se razlikuju u pojedinostima o čišćenju odjeće na koju dospije mezija; hadis ipak naglašava da se zaprljano mjesto mora očistiti i abdest obnoviti.

Pouke za danas
  1. Ako primijetiš meziju, očisti spolni organ i obnovi abdest prije namaza.
  2. Potraži savjet stručne osobe ako ne znaš koje pravilo čišćenja važi u intimnom pitanju.
  3. O pitanjima tjelesne čistoće pitaj bez stida, ali s poštovanjem i primjerenom skromnošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.