Knjiga o pokajanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6973

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pokajanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلاَّ وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allah je stvorio sto milosti, pa je jednu spustio među Svoja stvorenja, a devedeset devet je zadržao kod Sebe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah najveći dio Svoje milosti čuva za Ahiret.

Objašnjenje teških riječi
dijelovi milosti

Tekst opisuje Allahovu milost kao podijeljenu na stotinu dijelova; jedan dio je stavljen među stvorenja.

sačuvani kod Njega

Preostalih devedeset i devet dijelova Allah je sačuvao za Sebe; srodna predaja povezuje njihovo djelovanje s Ahiretom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se jedan dio milosti na Zemlji očituje kroz samilost među stvorenjima. Preostalih devedeset i devet dijelova ukazuje na veličinu Allahove milosti i daje vjerniku nadu u Njegovu milost na Ahiretu. Hadis podstiče čovjeka da i sam bude milostiv, a da Allahovu milost ne ograničava samo na ono što ljudi doživljavaju na Zemlji.

Pouke za danas
  1. Danas konkretno pokaži samilost prema porodici, komšijama i ljudima kojima je potrebna pomoć.
  2. Ne dopusti da te greške odvedu u očaj: pokajnički se vrati Allahu i zamoli Ga za milost.
  3. Govori o Allahovoj milosti s nadom, ali preuzmi odgovornost za svoja djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.