Knjiga o pokajanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6974

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pokajanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Njegov otac, Abdullahأَبِي
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ وَالْبَهَائِمِ وَالْهَوَامِّ فَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى وَلَدِهَا وَأَخَّرَ اللَّهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Uistinu, Allah ima sto dijelova milosti. Od toga je spustio samo jedan dio milosti među džinne, ljude, životinje i insekte, pa se zbog njega međusobno vole, iskazuju samilost jedni drugima, i zbog njega divlja zvijer pokazuje nježnost prema svom mladunčetu. A Allah je zadržao devedeset devet dijelova milosti kojima će se smilovati Svojim robovima na Sudnjem danu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je Svojim robovima obećao obilje milosti na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
Milost

Dobrota, briga i samilost kojom se Allah odnosi prema Svome stvorenju.

Odgođena

Sačuvana za Sudnji dan; hadis opisuje posebnu Allahovu milost za taj Dan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da jedna spuštena milost objašnjava nježnost i brigu u stvaranju, uključujući brigu životinja za njihove mladunce. Preostalih devedeset i devet milosti pokazuje veličinu Allahove milosti na Sudnjem danu. To ulijeva nadu u Allahovu milost, ali nije razlog da se odgađaju pokajanje ili poslušnost.

Pouke za danas
  1. Danas pokaži samilost prema ljudima i životinjama, čak i kada zauzvrat ništa ne dobiješ.
  2. Nakon greške iskreno se pokaj Allahu i ne gubi nadu u Njegovu milost.
  3. Neka te nada u Allahovu milost podstakne na dobra djela, a ne na odgađanje poslušnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.