Knjiga o pokajanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6975

Prenosi Salman al-Farisi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pokajanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musaprenio je to osobi Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Mu'adh ibn Mu'adhمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ
  5. 5Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Salman el-Farisi, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista, Allah ima sto milosti. Jednom od njih stvorenja se međusobno smiluju i vole, a devedeset devet je ostavljeno za Sudnji dan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah čuva devedeset i devet od svojih stotinu milosti za Dan proživljenja.

Objašnjenje teških riječi
Milost

Dobrota, samilost i briga kojom se Allah odnosi prema svojim stvorenjima.

Dan proživljenja

Dan kada će ljudi biti proživljeni i polagati račun pred Allahom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je milost koju ljudi međusobno pokazuju u ovom životu samo jedan dio Allahove milosti; ostali dijelovi sačuvani su za Dan proživljenja. To ulijeva nadu u Allahovu milost, ali ne čini pokajanje i odgovornost suvišnim. Četiri pravne škole iz ove predaje ne izvode poseban pravni nalog niti zabranu.

Pouke za danas
  1. Danas pokaži konkretnu milost prema porodici, komšijama i ljudima kojima je potrebna pomoć.
  2. Nakon greške iskreno se vrati Allahu i ne gubi nadu u Njegovu milost.
  3. Postupaj prema drugima samilosno, ali preuzmi i odgovornost za njihova prava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.