Knjiga o pokajanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6991

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pokajanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nema nikoga ko više voli da bude pohvaljen od Allaha; zbog toga je On Sam Sebe pohvalio. I nema nikoga ko ima veću gajru (zaštitničku ljubomoru i čast) od Allaha; zbog toga je On zabranio razvratna djela."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah hvali Sebe i zabranjuje nemoral zbog svoje zaštitničke ghayre.

Objašnjenje teških riječi
Ghayrah

Zaštitnička odbojnost prema narušavanju časti i čednosti. Kada se govori o Allahu, muslimani to potvrđuju na način koji dolikuje Njegovom veličanstvu, bez poređenja sa stvorenjima.

Nemoral

Nepristojna i bestidna djela, uključujući seksualne prijestupe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Allah hvali Sebe zbog Svojih savršenih svojstava i da Njegova zabrana nemorala proizlazi iz Njegove zaštitničke ghayre. Oni potvrđuju ono što objava govori o Allahu, ne poistovjećujući prirodu tih svojstava s ljudskim osjećajima. Hadis također naglašava da je primjereno hvaliti Allaha jer On posjeduje svako savršenstvo.

Pouke za danas
  1. Hvali Allaha riječima objave i priznaj Njegova savršena svojstva.
  2. Čuvaj svoju čednost i čast te izbjegavaj i javni i skriveni nemoral.
  3. Ophodi se prema drugima dostojanstveno i doprinesi okruženju u kojem se poštuju stid i granice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.