Knjiga o pokajanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6993

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pokajanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Mes'ud prenosi da je direktno čuo od Allahovog Poslanika ﷺ kako je rekao:

"Niko nema veću ljubomoru (gajret/zaštitničku čast) od Allaha, i upravo zbog toga je On zabranio sve bestidnosti, bilo one javne ili tajne. I niko ne voli pohvalu više od Allaha, i upravo zbog toga je On Sam Sebe pohvalio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah zabranjuje javnu i skrivenu bestidnost i hvali Samoga Sebe.

Objašnjenje teških riječi
Ghayrah

Božansko negodovanje prema onome što je bestidno i zabranjeno; ono priliči Allahovom veličanstvu i nije isto što i ljudska ljubomora.

Javna i skrivena bestidnost

Grešna i besramna djela koja se čine javno ili u tajnosti.

Hvaljenje Allaha

Allah spominje Svoja savršena imena i svojstva; Njegovo hvaljenje Samoga Sebe uči ljude kako da Ga ispravno veličaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da Allahova ghayrah pripada Njegovom savršenstvu i da se ne može porediti s ljudskom osobinom. Ove riječi naglašavaju da se zabranjene bestidnosti treba kloniti ne samo javno nego i u tajnosti. Allahovo hvaljenje Samoga Sebe istinito je i dostojno Njegovog savršenstva; vjernici iz toga uče da Ga hvale imenima i svojstvima koja je On objavio.

Pouke za danas
  1. Klonite se bestidnosti i javno i onda kada vas niko ne vidi.
  2. S poštovanjem hvalite Allaha, koristeći imena i svojstva koja je On Sam objavio.
  3. Čuvajte svoj pogled, riječi i izbore od onoga što je Allah zabranio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.