Sahih Muslim, hadis 6994
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ " .
Abdullah ibn Mes'ud, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Niko ne voli da bude hvaljen više od Allaha Azze we Dželle, i zato je On Sam Sebe pohvalio. Niko nije ljubomorniji (ne posjeduje veći gajret) od Allaha, i zato je On zabranio bestidna djela. I niko ne voli prihvatiti opravdanje više od Allaha, i zato je On objavio Knjigu i poslao poslanike."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah hvali Samoga Sebe, zabranjuje nemoral i poziva ljude na pokajanje.
Prijevod Allahovog zaštitničkog osjećaja časti: On zabranjuje nemoral i sve što ne odobrava.
Pokajanje i povratak su dobrodošli kada neko prizna svoju grešku i zamoli Allaha za oprost.
Teško nepristojna djela koja islamsko učenje zabranjuje.
Klasični učenjaci objašnjavaju da Allah hvali Samoga Sebe zato što posjeduje sva savršena svojstva i zaslužuje svaku pohvalu. Njegov zaštitnički osjećaj časti priliči Njegovom veličanstvu i ne znači da ima ljudske osjećaje ili nedostatke. Objavljivanje Knjige i slanje Poslanika pokazuju da Allah obznanjuje put pokajanja i daje ljudima priliku da traže oprost.
- Hvali Allaha riječima koje odgovaraju Njegovim savršenim svojstvima i zahvaljuj Mu na Njegovoj uputi.
- Klonite se nemorala, čak i kada niko drugi ne vidi vaše ponašanje.
- Priznaj svoje greške, zamoli Allaha za oprost i iskreno se vrati dobru.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.