Knjiga o pokajanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6995

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pokajanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي، عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Amr en-Nakid: Pripovijedao nam je Ismail ibn Ibrahim ibn Ulejje, od Hadždžadža ibn Ebi Osmana, koji je rekao da je Jahja kazao, a prenosi mi Ebu Seleme od Ebu Hurejre (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Zaista Allah ima gajret (osjećaj časti i ljubomore), a i vjernik ima gajret. A Allahov gajret se ogleda u tome da vjernik počini ono što mu je On zabranio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah ne odobrava da vjernik svjesno čini ono što je On zabranio.

Objašnjenje teških riječi
Ghayrah

Zaštitni otpor prema narušavanju granica i časti; kada se pripisuje Allahu, ne podrazumijeva ljudska osjećanja ni osobine.

Ono što je Allah zabranio

Djela koja je Allah u vjerskim propisima odredio kao zabranjena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da Allahova ghayrah znači da On ne odobrava zabranjene grijehe i da se Njegove granice ne smiju kršiti. To nije ljudska ljubomora niti podrazumijeva sličnost sa stvorenjima. Predaja podstiče vjernike da se klone grijeha i čuvaju svoju čast i moralne granice; ona ne daje osnovu za neutemeljenu sumnjičavost niti za nepravdu prema drugima.

Pouke za danas
  1. Razmisli o Allahovim granicama prije nego što doneseš odluku i odustani od zabranjenog postupka.
  2. Ako ipak počiniš grijeh, iskreno se vrati Allahu i poduzmi konkretne korake da spriječiš njegovo ponavljanje.
  3. Čuvaj vlastiti moralni integritet, a da druge ne optužuješ ili nadzireš na osnovu sumnji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.