Sahih Muslim, hadis 7005
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَصَابَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ .
Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Džerir, od Sulejmana el-Tejmija s ovim lancem prenosilaca: Jedan čovjek je počinio s ženom nešto što nije doseglo stepen bluda. Došao je Omeru ibn el-Hattabu, pa je on to smatrao velikim grijehom. Zatim je došao Ebu Bekru, pa je i on to smatrao velikim grijehom. Potom je došao Vjerovjesniku ﷺ i spomenuo mu to, slično kao u predaji Jezida i Mu'temira.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Posrtaj koji nije blud zahtijeva pokajanje i povratak Allahu.
Seksualni posrtaj koji nije bio potpuni čin bluda.
Lanac osoba koje su prenijele predaju.
Učenjaci iz povezane predaje zaključuju da su iskreno pokajanje i dobra djela, uključujući namaz, sredstva kojima Allah oprašta grijehe. Odlomak pohvaljuje traženje vjerskog savjeta i neprepuštanje očaju u pogledu Allahove milosti. On ne daje osnovu da se grijeh olahko shvati; njegova ozbiljnost zahtijeva pokajanje i izbjegavanje ponavljanja.
- Nakon posrtaja odmah se vrati Allahu iskrenim pokajanjem i namazom.
- Potraži pouzdan vjerski savjet ako sumnjaš u ozbiljnost ili posljedice nekog postupka.
- Čuvaj se ponavljanja greške i zamijeni pogrešno ponašanje konkretnim dobrim djelima.
Ova verzija opširnije govori o čovjeku koji je počinio prijestup i savjetu koji je dobio od Poslanika ﷺ.
Sahih Muslim · #7003 (Sahih)I ona opisuje prijestup i upućivanje na namaz i oprost.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Ovaj hadis poziva da nakon lošeg djela uslijedi dobro djelo; to je u skladu s pokajanjem i popravljanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.